Echelon i.LON SmartServer Guía de usuario

i.LON SmartServer Power Line Repeating Network Management Guide C o r p o r a t i o n 078-0348-01B

x Preface Region Languages Supported Contact Information Italian Watford Herts. WD18 8YH United Kingdom Phone: 44 0 1923 430200 Fax: 44 0 1923 430

86 Controlling a Street Lighting Network with the Scheduler Application g. Click Close to return to the Edit: <exception start date> dialog.

i.LON SmartServer Power Line Repeating Network Management Guide 87 d. In the Function box, select the Sundown () icon. The calculated sundown tim

88 Controlling a Street Lighting Network with the Scheduler Application 5. Click Close. The range of weekday dates on which the exception occurs i

i.LON SmartServer Power Line Repeating Network Management Guide 89 3. In the Advanced property located directly below the Private property, click

90 Controlling a Street Lighting Network with the Scheduler Application d. Repeat steps a–c for additional weekday holiday exceptions to be added

i.LON SmartServer Power Line Repeating Network Management Guide 91 Creating the Weekend/Holiday Exception Schedule To create the schedule for the

92 Controlling a Street Lighting Network with the Scheduler Application e. The Priority box will have the priority of 210 that you entered in step

i.LON SmartServer Power Line Repeating Network Management Guide 93 Copying Event Schedulers to other SmartServers Once you create an Event Schedul

94 Controlling a Street Lighting Network with the Scheduler Application 4. Click OK. An .XML file documenting the driver properties of the devic

i.LON SmartServer Power Line Repeating Network Management Guide 95 7. Copy the template from the location where it was saved in step 5 to the roo

i.LON SmartServer Power Line Repeating Network Management Guide xi Table of Contents Preface ...

96 Controlling a Street Lighting Network with the Scheduler Application 5. Click OK. 6. Click Submit. The new SmartServer device and all of its

i.LON SmartServer Power Line Repeating Network Management Guide 97 5 Connecting Devices on a Power Line Repeating Network This chapter describes

98 Connecting Devices on a Power Line Repeating Network Connecting Devices Overview You can connect the devices on a power line repeating network

i.LON SmartServer Power Line Repeating Network Management Guide 99 1. Click General above the tree view in the left frame of the SmartServer Web i

100 Connecting Devices on a Power Line Repeating Network • If the SmartServer is using the dynamic v40 XIF file, you can select the Type Translat

i.LON SmartServer Power Line Repeating Network Management Guide 101 6. A functional block representing the Type Translator functional block appli

102 Connecting Devices on a Power Line Repeating Network list of output points. To show the output data points, select the Show Outputs check box.

i.LON SmartServer Power Line Repeating Network Management Guide 103 rule specifies the value to be copied to the output points. Once you create a

104 Connecting Devices on a Power Line Repeating Network a. Click anywhere in the Copy rule to change the default input or output points, scale t

i.LON SmartServer Power Line Repeating Network Management Guide 105 g. If the output point is a structured data point, a list box is added to the

xii Preface Entering Device Locations and Neuron IDs...26 Selecting Devices...

106 Connecting Devices on a Power Line Repeating Network c. Select one of the following comparison functions: equal to (default), not equal to, gr

i.LON SmartServer Power Line Repeating Network Management Guide 107 7. Click Submit. 8. You can add another case/rule to the current translation

108 Connecting Devices on a Power Line Repeating Network You can use the View – Data Points Web page to enable the type translator and control the

i.LON SmartServer Power Line Repeating Network Management Guide 109 Connecting Repeating Devices on the Same Network To create an internal bindin

110 Connecting Devices on a Power Line Repeating Network 3. From the Webbinder Destinations tree on the right frame, expand the SmartServer Webbi

i.LON SmartServer Power Line Repeating Network Management Guide 111 a. Right-click the LAN node, point to Add Host, and then click i.LON SmartSer

112 Connecting Devices on a Power Line Repeating Network 3. The Configure – Web Binder Web page opens and the hostnames of the local SmartServer (

i.LON SmartServer Power Line Repeating Network Management Guide 113 5. Click Submit. References to the target data points are added underneath t

114 Connecting Devices on a Power Line Repeating Network 5. Change the value of the source data point. Observe that the target data point has the

i.LON SmartServer Power Line Repeating Network Management Guide 115 Appendix A Glossary This appendix provides definitions for key terms associat

i.LON SmartServer Power Line Repeating Network Management Guide xiii Using Type Translators to Connect Devices within a Network...98 C

116 Appendix A - Glossary Glossary Alternative Proxy A repeating device that can directly communicate with a given target device if the current pro

i.LON SmartServer Power Line Repeating Network Management Guide 117 target device or the next repeating device in the repeating chain. A repeatin

xiv Preface

i.LON SmartServer Power Line Repeating Network Management Guide 1 1 Preparing a Power Line Repeating Network for Installation This chapter descr

2 Preparing a Power Line Repeating Network for Installation Preparation Overview Before a PL-20 power line repeating network can be installed, you n

i.LON SmartServer Power Line Repeating Network Management Guide 3 5. Connect the Pocket PC to your computer via a USB or serial connection. 6.

4 Preparing a Power Line Repeating Network for Installation d. Click Next to start the Street Lighting Helper installation. e. After Street Light

i.LON SmartServer Power Line Repeating Network Management Guide 5 h. On the Pocket PC, tap OK. 8. To copy the Street Lighting Helper files from

ii Echelon, i.LON, LON, LONORKS, LonTalk, Neuron, LONMARK, 3120, 3150, LNS, LonMaker, and the Echelon logo are trademarks of Echelon Corporation re

6 Preparing a Power Line Repeating Network for Installation • Application image files (.apb extension). The application that determines how a devi

i.LON SmartServer Power Line Repeating Network Management Guide 7 device. Note that standard, echelon, bas_controller, and mbus_integrator catalo

8 Preparing a Power Line Repeating Network for Installation It may take up to a few minutes for the SmartServer to switch to standalone mode. When

i.LON SmartServer Power Line Repeating Network Management Guide 9 5. If a network message fails, a data point and its device are marked offline.

10 Preparing a Power Line Repeating Network for Installation network topology for all hops in the repeating chain. Use Retry Count You can change

i.LON SmartServer Power Line Repeating Network Management Guide 11 2 Installing a Power Line Repeating Network This chapter describes how to acqu

12 Installing a Power Line Repeating Network Installation Overview You can use the SmartServer to install a power line repeating network. The inst

i.LON SmartServer Power Line Repeating Network Management Guide 13 Commissioning a Power Line Repeating Network in the Correct Order You must eith

14 Installing a Power Line Repeating Network Installing a Three-Phase Power Line Repeating Network You can install the SmartServer (PL model with e

i.LON SmartServer Power Line Repeating Network Management Guide 15 Acquiring Device Locations and Neuron IDs You can use the Street Lighting Helpe

i.LON SmartServer Power Line Repeating Network Management Guide iii Preface The i.LON® SmartServer can automatically install and manage a LONWORKS

16 Installing a Power Line Repeating Network 6. If you are entering the Neuron ID, click Add. The device specified in the Neuron ID box is added

i.LON SmartServer Power Line Repeating Network Management Guide 17 2. Select the COM ports on the Pocket PC that are used by GPS receiver and th

18 Installing a Power Line Repeating Network 2. Configure the following settings: Auto Confirm Enables the current device to be stored automatic

i.LON SmartServer Power Line Repeating Network Management Guide 19 4. Select the Auto Resolve ID Conflict check box to set how duplicate Neuron I

20 Installing a Power Line Repeating Network 3. Create a GPRS connection on the external GSM modem. See the i.LON SmartServer User’s Guide for in

i.LON SmartServer Power Line Repeating Network Management Guide 21 3. Verify that the Listen on Port property is set to 80. This is the Web ser

22 Installing a Power Line Repeating Network 4. Verify that the Listen on Port property is set to 80. This is the Web services port on the local

i.LON SmartServer Power Line Repeating Network Management Guide 23 3. Verify that you have exited the SmartServer console application if you wer

24 Installing a Power Line Repeating Network 6. Once the SmartServer receives the device data, it discovers the repeating chain for each device an

i.LON SmartServer Power Line Repeating Network Management Guide 25 3. Enter the following device properties: Name Enter a name for the device t

iv Preface Welcome When running on a noisy PL-20 power line channel, the SmartServer can use a repeating function to transmit network messages to th

26 Installing a Power Line Repeating Network file contains all the functional blocks, network variables, and configuration properties shown on the

i.LON SmartServer Power Line Repeating Network Management Guide 27 Installing Devices with Smart Network Management Once you have selected the dev

28 Installing a Power Line Repeating Network Installing Devices After enabling smart network management for all the applicable device properties, c

i.LON SmartServer Power Line Repeating Network Management Guide 29 3. The management commands submitted for all devices and their statuses appea

30 Installing a Power Line Repeating Network

i.LON SmartServer Power Line Repeating Network Management Guide 31 3 Maintaining a Power Line Repeating Network This chapter describes how to a

32 Maintaining a Power Line Repeating Network Maintenance Overview You can perform routine maintenance to update, repair, and optimize an installed

i.LON SmartServer Power Line Repeating Network Management Guide 33 Alternatively, you can click Setup and then click Power Line Repeating Analysi

34 Maintaining a Power Line Repeating Network and click all other devices to be viewed, or hold down SHIFT and select another device to view the en

i.LON SmartServer Power Line Repeating Network Management Guide 35 Last Time Reached The time at which the device last responded to a network me

i.LON SmartServer Power Line Repeating Network Management Guide v system such as street lighting, where access to an Ethernet, GPRS, or dial-out c

36 Maintaining a Power Line Repeating Network Commission Status Indicates whether the device has been commissioned. The values that may appear i

i.LON SmartServer Power Line Repeating Network Management Guide 37 Online Status Indicates the current device state. The values that may appear

38 Maintaining a Power Line Repeating Network b. The Online Measurement dialog opens. c. This dialog displays the following statistics: Time S

i.LON SmartServer Power Line Repeating Network Management Guide 39 7. Optionally, you can view statistics related to signal at the hop between th

40 Maintaining a Power Line Repeating Network Signal Margin The amount that the signal is greater than the noise level at the hop in decibels (dB)

i.LON SmartServer Power Line Repeating Network Management Guide 41 1. Copy the .apb file of the new application and the .xif file of the new exte

42 Maintaining a Power Line Repeating Network d. Select the application image to be downloaded to the devices. e. Click OK to return to the Setup

i.LON SmartServer Power Line Repeating Network Management Guide 43 c. Expand either the LonMark (XIF) or Template folder depending on whether you

44 Maintaining a Power Line Repeating Network 8. Activate the XIF files for the devices (if necessary). To do this, right-click one of the select

i.LON SmartServer Power Line Repeating Network Management Guide 45 1. Attach the replacement device to the network by applying power to the devic

vi Preface Network Installation Process The following section lists the basic steps required to install a power line repeating network that are deta

46 Maintaining a Power Line Repeating Network 4. You can acquire the Neuron ID of the replacement device using a service pin or you can manually

i.LON SmartServer Power Line Repeating Network Management Guide 47 2. Select one or more devices from the tree to be decommissioned. • To sele

48 Maintaining a Power Line Repeating Network placed offline, it may cause communication failures for multiple devices. In addition, setting a de

i.LON SmartServer Power Line Repeating Network Management Guide 49 2. The Query Status dialog opens. 3. This dialog lists the following netwo

50 Maintaining a Power Line Repeating Network Name The name of the device in the following format: <network>/<channel>/<device>

i.LON SmartServer Power Line Repeating Network Management Guide 51 3. Click Submit. Deleting Devices You can delete a device to logically remove

52 Maintaining a Power Line Repeating Network • If the LNS database is not empty, all the LONWORKS channels and devices on the SmartServer tree a

i.LON SmartServer Power Line Repeating Network Management Guide 53 database. Enter your login information for accessing the LNS Server via the LN

54 Maintaining a Power Line Repeating Network network database name that is unique to the selected LNS Server (the box in the LNS Network property

i.LON SmartServer Power Line Repeating Network Management Guide 55 4 Controlling a Street Lighting Network with the Scheduler Application This ch

i.LON SmartServer Power Line Repeating Network Management Guide vii See Chapter 1, Preparing a Power Line Repeating Network for Installation, and

56 Controlling a Street Lighting Network with the Scheduler Application Scheduling Overview The SmartServer contains an Event Scheduler application

i.LON SmartServer Power Line Repeating Network Management Guide 57 resides or manually specify the time. After you have stored the time of day on

58 Controlling a Street Lighting Network with the Scheduler Application 5. The Setup – TimeService Web page opens. 6. In the Time Synchronizati

i.LON SmartServer Power Line Repeating Network Management Guide 59 Alternatively, you can click Setup and then click Time to configure the time s

60 Controlling a Street Lighting Network with the Scheduler Application • Create or open an Event Scheduler application following the steps descri

i.LON SmartServer Power Line Repeating Network Management Guide 61 8. A dialog opens and displays the current sunrise or sundown time stored in

62 Controlling a Street Lighting Network with the Scheduler Application 4. The Add Functional Block dialog opens. 5. Select the Scheduler func

i.LON SmartServer Power Line Repeating Network Management Guide 63 • If the SmartServer is using the dynamic v40 XIF file, you can select the Sc

64 Controlling a Street Lighting Network with the Scheduler Application 6. A functional block representing the Scheduler application and all of it

i.LON SmartServer Power Line Repeating Network Management Guide 65 2. The Scheduler: Data Points Web page opens. Click the data points to be upd

viii Preface Describes how to duplicate a Scheduler application so that you can create additional pre-configured Event Schedulers to the SmartServer

66 Controlling a Street Lighting Network with the Scheduler Application • To delete an existing preset, click Delete at the top, select the prese

i.LON SmartServer Power Line Repeating Network Management Guide 67 Creating Daily Schedules You can set the daily schedules for the Event Schedule

68 Controlling a Street Lighting Network with the Scheduler Application This dialog functions similarly to the Scheduler: Daily Schedules Web page

i.LON SmartServer Power Line Repeating Network Management Guide 69 You can also re-name any of the daily schedules. When you are done editing an

70 Controlling a Street Lighting Network with the Scheduler Application 3. In the Time box, enter the exact time the event is to occur if it is di

i.LON SmartServer Power Line Repeating Network Management Guide 71 7. Repeat steps 2–6 to schedule all the events to be executed by the Event Sch

72 Controlling a Street Lighting Network with the Scheduler Application 1. In the Scheduler: Configure Web page, click the Exception Schedules icon

i.LON SmartServer Power Line Repeating Network Management Guide 73 specific days such as every Monday, every Tuesday, and so on; every weekday or

74 Controlling a Street Lighting Network with the Scheduler Application 7. Specify the range of dates for which the exception schedule is used.

i.LON SmartServer Power Line Repeating Network Management Guide 75 8. Under Recurrence, select the monthly and daily recursions from the Monthly

i.LON SmartServer Power Line Repeating Network Management Guide ix Viewing the i.LON SmartServer ReadMe The i.LON SmartServer ReadMe provides des

76 Controlling a Street Lighting Network with the Scheduler Application Creating Events This section generally describes how to create events in a

i.LON SmartServer Power Line Repeating Network Management Guide 77 3. Click anywhere in the row under the Schedule, Event Time, Value, or Priori

78 Controlling a Street Lighting Network with the Scheduler Application 6. If the event is to occur sometime before or after sunrise or sundown,

i.LON SmartServer Power Line Repeating Network Management Guide 79 11. Create an #UNLOCK event at the time you want lower priority events to be a

80 Controlling a Street Lighting Network with the Scheduler Application Demonstrating a Street Lighting Schedule This section demonstrates how you

i.LON SmartServer Power Line Repeating Network Management Guide 81 SunRise010060AMRush Hour StartsAMRush Hour EndsPMRush Hour StartsPMRush Hour En

82 Controlling a Street Lighting Network with the Scheduler Application o If the end of the evening rush hour occurs before sundown, the ON_100 ev

i.LON SmartServer Power Line Repeating Network Management Guide 83 3. Enter a descriptive name for the exception such as “Weekday Exception”. Th

84 Controlling a Street Lighting Network with the Scheduler Application Creating the Weekday Exception Schedule To create the schedule for the week

i.LON SmartServer Power Line Repeating Network Management Guide 85 3. Create an OFF event that occurs at sunrise. To do this, follow these step